Senator AS Catherine Cortes MastoD-Nev., orang Latin pertama yang terpilih menjadi Senat AS, mengklaim lawannya dari Partai Republik memuji hilangnya pekerjaan dan bisnis orang Latin selama pandemi COVID-19.
Iklan video berbahasa Spanyolnya yang berdurasi 15 detik dibuka dengan gambar dua pekerja kerah biru di balik kata-kata ini: “Adam Laxalt berbicara tentang bisnis kecil Latin di Nevada.”
Klip audio berbicara Laxalt diputar saat fotonya muncul di layar. Dia mengatakan dalam bahasa Inggris (dengan teks bahasa Spanyol): “Saya pikir kabar baiknya adalah kita sudah setahun, banyak dari pekerjaan itu tidak pernah kembali, banyak dari bisnis kecil Spanyol itu tidak pernah dibuka kembali.”
Kemudian kata-kata di layar berbunyi: “Adam Laxalt tidak ada di pihak kita.”
Yang memperkuat klaim tersebut adalah keterangan di bawah video yang berisi teks yang sama dengan yang diposting Cortez Masto di Facebook dengan iklan tersebut:
Adam Laxalt mengatakan itu adalah ‘kabar baik’ bahwa usaha kecil Latin menderita selama pandemi karena dia pikir itu akan menguntungkannya secara politik. Dia tidak berjuang untuk Nevada, hanya untuk dirinya sendiri.”
Klaim Cortez Masto bahwa Laxalt mendukung hilangnya pekerjaan dan bisnis Hispanik didasarkan pada bagaimana dia menghapus konteks komentarnya.
Laxalt bersorak, menurutnya, para pemilih menyalahkan Demokrat atas kekalahan tersebut.
Asosiasi Nasional Dana Pendidikan Pejabat Terpilih dan Diangkat Latin memperkirakan pada bulan Februari bahwa 16,6 persen pemilih Nevada dalam pemilihan 8 November akan menjadi orang Latin.
Perlombaan undian di Nevada dapat memutuskan partai politik mana yang menguasai Senat, yang terbagi 50-50.
Konteks komentar Laxalt
Klip Laxalt berasal dari “Steak for Breakfast Podcast” edisi 28 Januari, yang mencakup pertukaran yang menunjukkan bahwa yang disenangi Laxalt bukanlah hilangnya pekerjaan dan bisnis, tetapi apa yang dia katakan adalah pengakuan pemilih bahwa kebijakan Demokrat menyebabkan kerugian.
Kami telah menebalkan komentar Laxalt yang digunakan dalam iklan.
Laxalt: “Anda memikirkan betapa anehnya tahun 2020 –
Tuan rumah: “Ya.”
Laxalt: “- bahwa kami mengalami bencana COVID, Anda memiliki negara bagian biru yang pada dasarnya tidak mengizinkan (Presiden Donald Trump) untuk mengunjungi dan menyampaikan pesan, gubernur Demokrat kami (Steve Sisolak) telah menutup negara bagian. Dan tahukah Anda, saya menelepon paling cepat Mei (2020) bahwa kami tidak boleh tutup. Negara bagian tidak dapat ditutup. Anda dapat menyerahkannya pada bisnis individu, orang dapat membuat keputusan sendiri. Tapi tentu saja mereka terus membajak. Dan apa yang mereka lakukan dengan itu? Kami kehilangan begitu banyak pekerjaan di Southern Nevada—”
Tuan rumah: “Ya.”
Laxalt: “Semua pekerjaan Strip itu hilang. Jadi saya pikir, oke, akhirnya semua pemilih ini akan menyalahkan Demokrat atas kebijakan penguncian yang mengerikan ini, bukan? Nah, Anda mungkin ingat pesan Demokrat saat itu adalah: kesalahan Donald Trump. Dia tidak berbuat cukup untuk COVID.
Tuan rumah: “Ya.”
Laxalt: “Itu salahnya Anda kehilangan pekerjaan. Dan pada saat itu saya berpikir, seperti, ‘Ya Tuhan, tidak mungkin ada orang yang akan membeli ini.’ Namun ternyata beberapa pemilih benar-benar mengira itu salahnya.
“Saya pikir kabar baiknya adalah kita sudah satu tahun sekarang, banyak dari pekerjaan itu tidak pernah kembali, banyak dari bisnis kecil Hispanik itu tidak pernah dibuka kembali., dan tebak siapa yang bertanggung jawab? Kami memiliki gubernur Demokrat, Dewan Demokrat, Majelis Demokrat, presiden Demokrat, Senat Demokrat, Dewan Perwakilan Demokrat. Dan itu 100 persen salah mereka. Sehingga media tidak bisa meliputnya. Mereka akan mencoba, kita semua tahu, tetapi media tidak dapat melakukan apa yang mereka lakukan pada tahun 2020 dan pada dasarnya menyalahkan pandemi pada Partai Republik. Jadi, kita melihat kebangkitan di sini…
“Tapi di sinilah kita. Dan saya pikir kabar baiknya adalah, meskipun beberapa di antaranya adalah malapetaka dan kesuraman, saya tidak senang karena butuh waktu lama bagi orang-orang untuk datang. Tapi nak, apakah orang-orang datang. Orang-orang benar-benar menyadari semua orang munafik ini dan semua aturan berbeda yang mereka mainkan, lalu mereka mengharapkan kita semua untuk bermain, dan mereka tahu itu menyakiti anak-anak kita.”
Dalam konteksnya, penggunaan “berita baik” yang berulang-ulang oleh Laxalt mengacu pada pergolakan penduduk Nevada yang menyadari bahwa kebijakan pandemi Demokrat bertanggung jawab atas bisnis Hispanik yang tertutup.
Di awal kampanye, Organisasi Kemenangan Demokratik Nevada membuat klaim yang sama bahwa Laxalt merayakan penutupan bisnis Latino dengan klip Laxalt yang sama. Kampanye Cortez Masto terkait dengan klaim tersebut dalam rilis berita.
Tim kampanye Cortez Masto mengatakan kepada PolitiFact bahwa Laxalt berpendapat bahwa penutupan bisnis adalah “kabar baik” karena Demokrat akan disalahkan.
Tim kampanye Laxalt mengatakan “kabar baik” mengacu pada Demokrat di Washington dan Nevada yang menurutnya bertanggung jawab atas kerugian bisnis.
Putusan kami
Iklan Cortez Masto mengatakan Laxalt menyebutnya sebagai “kabar baik” bahwa “banyak bisnis kecil Hispanik tidak pernah dibuka kembali” setelah pandemi.
Iklan tersebut, yang akrab bagi audiens berbahasa Spanyol, membuat Laxalt tampak senang melihat bisnis Hispanik gagal. Bukan itu maksudnya.
Iklan tersebut menghilangkan Laxalt yang mengatakan dalam tanggapannya yang gagap bahwa itu adalah “kabar baik” bahwa para pemilih menyalahkan para pemimpin Demokrat – dan bukan lagi Presiden Republik Donald Trump – karena kehilangan pekerjaan dan menutup bisnis setahun setelah pandemi. Dia mengatakan salah jika pemilih terus menyalahkan Trump dengan Demokrat yang bertanggung jawab atas pemerintah negara bagian dan nasional.
Dia tidak menyambut kehilangan pekerjaan Spanyol. Kami menilai klaim bengkok Cortez Masto salah.
Tom Kertscher adalah penulis kontribusi untuk PolitiFact. Review-Journal bermitra dengan organisasi pemeriksa fakta yang berbasis di Florida untuk siklus pemilu 2022 untuk memberikan informasi yang akurat kepada pembaca tentang iklan politik.
