Transkrip dewan juri yang dirilis Selasa dalam kasus pembunuhan Robert Telles menggambarkan video reporter investigasi Las Vegas Review-Journal, Jeff German, yang diserang di luar rumahnya.
“(Jerman) membuka gerbang yang mengarah dari area halaman depan ke area halaman belakang,” Detektif Departemen Kepolisian Metropolitan Clifford Mogg bersaksi pada 19 Oktober. “Segera setelah dia membuka gerbang, dia diserang oleh tersangka.”
Kepala Wakil Jaksa Wilayah Pamela Weckerly mencatat bahwa “Anda dapat melihat gangguan di sisi kanan” video tersebut, menurut transkrip.
Video keamanan dari rumah tetangga di seberang jalan juga dirilis Selasa dan menunjukkan dua sosok jauh dalam konfrontasi di samping rumah Jerman. Menurut presentasi PowerPoint yang ditunjukkan jaksa kepada dewan juri, pada 2 September pukul 11:18, tersangka berjalan ke halaman belakang Jerman dan menunggu sekitar lima menit sebelum Jerman keluar dan diserang “dalam hitungan detik”.
Tersangka juga terlihat dalam video meninggalkan rumah German dan tiba lagi di GMC Denali berwarna merah marun sekitar pukul 11.30.
Telles (46) ditangkap pada 7 September, empat hari setelah German ditemukan tewas dengan luka tusukan di luar rumahnya di Las Vegas. Mantan administrator publik Clark County dituduh menikam secara fatal orang Jerman, 69, yang melaporkan Telles dan perannya sebagai pejabat terpilih.
Dewan juri mendakwa Telles bulan lalu atas satu tuduhan pembunuhan dengan senjata mematikan terhadap korban yang berusia 60 tahun atau lebih. Telles mengaku tidak bersalah atas tuduhan itu.
Proses dewan juri bersifat rahasia, meskipun transkrip dan bukti diumumkan setelah dakwaan dikembalikan.
DNA yang diambil dari bawah kuku tangan kanan German cocok dengan DNA Telles, kata jaksa penuntut. Seorang ilmuwan forensik bersaksi di sidang dewan juri bahwa “40,9 septillion kali lebih mungkin” bahwa DNA berasal dari Jerman dan Telles daripada dari Jerman “dan kontributor acak yang tidak diketahui.”
Roy Bailey, tetangga Jerman selama 26 tahun, juga bersaksi kepada dewan juri bahwa dia melihat pintu garasi Jerman terbuka pada 2 September. Bailey bersaksi bahwa istrinya mencoba dan gagal menghubungi German, dan bahwa dia berjalan ke rumah German. untuk menutup pintu garasi segera setelah hari mulai gelap.
Keesokan harinya, tetangganya akan menelepon polisi untuk meminta pemeriksaan kesejahteraan, tetapi dia memutuskan untuk berjalan di sekitar rumah Jerman terlebih dahulu. Saat itulah Bailey menemukan mayat German di tanah.
“Ketika saya berbelok, saya melihat kakinya dan segera, Anda tahu, saya tahu itu adalah Jeff,” Bailey bersaksi.
Rekaman pengawasan dari tetangga menunjukkan tersangka berjalan menuju rumah Jerman pada pagi hari tanggal 2 September. Tersangka mengenakan topi jerami, jaket oranye reflektif dan sepatu tenis serta membawa tas ransel.
Penyelidik yang menggeledah rumah Telles menemukan potongan kecil sepatu di dalam kantong plastik berukuran galon di bawah sofa Telles, menurut transkrip. Potongan topi jerami ditemukan di dalam kantong plastik yang dimasukkan ke dalam kotak perkakas di garasi Telles.
Tas hitam dan abu-abu juga ditemukan di garasi Telles, menurut transkrip. Penyelidik tidak menemukan rompi reflektif yang dilihat tersangka dalam rekaman keamanan, menurut transkrip.
Seorang teknolog laboratorium forensik bersaksi bahwa dia menguji potongan sepatu, potongan topi jerami, gunting dan pisau lipat untuk mencari jejak darah.
Darah ditemukan di sepotong sepatu dan gagang gunting, tetapi tidak ada darah yang ditemukan di topi jerami atau pisau lipat, menurut transkrip yang tidak menyebutkan darah siapa yang ditemukan.
Rekaman pengawasan juga menunjukkan seorang tersangka mengemudi ke rumah Jerman dengan GMC Denali merah marun, yang cocok dengan deskripsi kendaraan yang menurut otoritas terdaftar untuk istri Telles.
Beberapa jam setelah polisi merilis foto kendaraan tersebut pada 6 September, wartawan Review-Journal melihat sebuah kendaraan yang cocok dengan deskripsi tersebut di jalan masuk rumah Telles.
Selama persidangan grand jury, seorang juri bertanya kepada Mogg bagaimana penyelidik menentukan Denali milik Telles, “ketika mungkin ada warna, merek, dan model yang sama dengan orang lain yang memilikinya di area tersebut.”
Weckerly menjawab, “Saya tidak tahu bahwa ini adalah saksi yang dapat memberikan kesaksian tentang itu.”
Hubungi Katelyn Newberg di [email protected] atau 702-383-0240. Mengikuti @k_newberg di Twitter.
